Ci furono delle controversie sulla traduzione del vangelo, un articolo del 2007.
Giuda resta un traditore: il Nyt smaschera errori di traduzione del "Vangelo"
Una serie impressionante di errori di traduzione hanno alterato il senso del "Vangelo di Giuda", il testo divulgato l'anno scorso dal National Geographic in una versione per la quale Giuda non aveva tradito Gesu'. Anzi Gesu' aveva chiesto a Giuda, il suo piu' fido e amato discepolo, di consegnarlo per farlo uccidere promettendogli l'ascensione al cielo e la sua esaltazione al di sopra degli altri discepoli.
www.rainews24.rai.it/it/news.php?newsid=76482
Articolo di Massimo Introvigne
Il "Vangelo di Giuda": patacca o scoperta?
di Massimo Introvigne (il Domenicale. Settimanale di cultura, anno 5, n. 30, 29 luglio 2006)
www.cesnur.org/2006/mi_07_29.htm
Sito dedicato ai Vangeli Gnostici
www.vangeliapocrifi.it/
Commento dello studioso di Gnosi Filippo Goti al Vangelo
www.fuocosacro.com/pagine/gnosticismo/vangelodigiudaital...
_______________________________________________________________________________________
Compito della scienza non è aprire una porta all'infinito sapere, ma porre una barriera all'infinita ignoranza.