Preparazione alla ISS International Space Station

L-433: Prepararsi alla simulazione Orlan di domani
Inviato il 24 settembre 2013 da Samantha Cristoforetti

[IMG]http://i62.tinypic.com/v43037.jpg[/IMG]

Star City (Mosca, Russia), 24 settembre 2013—Di nuovo a Star City!

A volte spostarsi da un posto all’altro sulla superficie del pianeta sembra più difficile che andare nello spazio. Ero un po’ in ritardo e sono riuscita ad arrivare a Star City solo nel primo pomeriggio di oggi.

Troppo tardi per un’immersione nell’Hydrolab, sfortunatamente, ma abbastanza presto per seguire un briefing approfondito sui compiti che Sasha e io svolgeremo sott’acqua domani. La cosa bella dell’Hydrolab è che potete sollevare la piattaforma con il mockup della ISS, così da poter dare un’occhiata da vicino senza indossare il vostro equipaggiamento da sommozzatore.

Potete leggere molto di più sull’addestramento Orlan in un post sul blog degli Shenanigans .

Nota originale in inglese, traduzione italiana a cura di Paolo Amoroso—AstronautiNEWS.

Fonte dati: www.astronautinews.it/2013/09/24/l-433-prepararsi-alla-simulazione-orlan-di...

L-432: Addestramento in tuta Orlan
Inviato il 25 settembre 2013 da Samantha Cristoforetti

Star City (Mosca, Russia), 25 settembre 2013—Oggi giornata impegnativa in tuta Orlan!

Con il compagno di equipaggio Sasha siamo arrivati all’Hydrolab alle 9:00 e, dopo una visita dal medico, ci siamo cambiati indossando le nostre sottotute e passato un po’ di tempo a preparare gli attrezzi e le borse.

[IMG]http://i60.tinypic.com/k20qo1.jpg[/IMG]
Preparando l’equipaggiamento

Dopo siamo rimasti circa quattro ore in acqua facendo pratica con attività principalmente sul Mini Laboratory Module (MLM, piccolo modulo laboratorio), un nuovo elemento russo che dovrebbe essere lanciato l’anno prossimo. Potete vedere il mockup del MLM nella foto che mostra la piattaforma prima di essere calata in acqua.

[IMG]http://i59.tinypic.com/dwq6fn.jpg[/IMG]
Mockup di MLM all’Hydrolab

[IMG]http://i60.tinypic.com/96ykqx.jpg[/IMG]
Calata nell’Hydrolab

[IMG]http://i58.tinypic.com/24goug3.jpg[/IMG]
Al lavoro nell’Hydrolab

Naturalmente, dopo l’addestramento abbiamo avuto un debriefing con i nostri istruttori.

Dopo un pranzo tardi, c’è stato ancora tempo di discutere la simulazione Soyuz di domani con il comandante della mia Soyuz Anton e il nostro istruttore. Faremo la simulazione come prima cosa domani mattina. Vi ho già detto che mi piace stare nel simulatore Soyuz?

Nota originale in inglese, traduzione italiana a cura di Paolo Amoroso—AstronautiNEWS.

Fonte dati: www.astronautinews.it/2013/09/25/l-432-addestramento-in-tut...

L-431: Incendi e malfunzionamenti insidiosi
Inviato il 26 settembre 2013 da Samantha Cristoforetti

[IMG]http://i61.tinypic.com/vpgu84.jpg[/IMG]

Star City (Mosca, Russia), 26 settembre 2013—Questa mattina quattro ore di simulazione Soyuz con Anton. E non abbiamo avuto nessun grave guasto al motore o al computer, nemmeno un incendio o una depressurizzazione.

Ma non ci siamo certamente annoiati. L’istruttore ci ha riempiti di piccoli malfunzionamenti che non vediamo molto spesso e non sono così facili da rilevare. Potrebbero non uccidervi, ma possono di certo trasformare facilmente il vostro viaggio di 6 ore verso la ISS in un viaggio di due giorni, se non gestiti correttamente.

Dopo pranzo ho avuto una lezione teorica con Terry su come affrontare gli incendi nel segmento russo: come funzionano i rivelatori di fumo, che tipo di maschere antigas ed estintori abbiamo, dove sono posizionati, quali sono le regole di ingaggio. Dopo avremo una sessione pratica nei mockup, simile a quella che potete vedere nella foto con l’astronauta ESA Paolo Nespoli.

Nota originale in inglese, traduzione italiana a cura di Paolo Amoroso—AstronautiNEWS.

Fonte dati: www.astronautinews.it/2013/09/26/l-431-incendi-e-malfunzionamenti-in...

To be continued !