L’astronauta Sharipov afferma che “c’erano delle creature sulla Luna”

Non vi è chiarezza.La sezione originale in cirillico così appare:
-
''«Я верю в инопланетян»
Это признание Шарипов сделал в ответ на вопросы зрителей. Хотя встречаться с пришельцами ему не доводилось. «Видели что-то такое, необычное, но сказать со 100-процентной уверенностью, что это НЛО, я не могу», — говорит Салижан.
Основатель музея уфологии и космонавтики в Харьковском планетарии Игорь Березюк интересуется, известно ли Шарипову о контактах между космонавтами и пришельцами. Салижан ссылается на рассказы астронавтов, которые высаживались на Луну.
«Когда ходили по Луне, астронавты видели существ. Описать этих существ они не смогли. Они докладывали в ЦУП Хьюстона, что эти существа за ними следили, и не один раз это было. И всё это сейчас открыто. Никто не говорит о том, почему лунную программу закрыли. Никто не знает. Может быть, в этом была причина».
После встречи Игорь Березюк повёл Салижана Шарипова в музей. Космонавт осмотрел экспонаты, терпеливо позировал рядом с моделями пришельцев. «Вот и встретились», — пошутил он. «Может, не в последний раз», — ответил Березюк.''
-
Passando alla traduzione italiana di google:
"Io credo negli alieni"
Questo Sharipov riconoscimento prese in risposta alle domande del pubblico. Durante l'incontro con uno sconosciuto che aveva sempre. "Hai visto qualcosa di insolito, ma dire con certezza del 100 per cento che si tratta di un UFO, non posso" - ha detto Salizhan.
UFO Museum fondatore e astronautica presso il planetario Kharkov Igor Berezyuk chiesti se Sharipov sapere sui contatti tra astronauti e alieni. Salizhan si riferisce a storie di astronauti sbarcati sulla luna.
"Quando si cammina sulla luna, gli astronauti videro le creature. Descrivere le creature che non potevano. Hanno riferito di MCC Houston, che queste creature li si guardano, e non era una volta. E tutto questo è ora aperto. Nessuno parla perché il programma lunare è stato chiuso. Nessuno lo sa. Forse quella era la ragione. "
Dopo l'incontro con Igor Berezyuk Salizhan Sharipov ha portato al museo. Cosmonaut delle opere esposte e pazientemente posato accanto al modello straniero. "Qui si incontra," - ha scherzato. "Forse non era l'ultima volta" - ha detto Bereziuk.
-
Dal russo all'inglese,abbiamo invece questo:
-
"I believe in aliens"
This recognition Sharipov made ​​in response to questions from the audience. While meeting with a stranger he had ever. "Did you see something unusual, but say with 100 percent certainty that it is a UFO, I can not" - said Salizhan.
UFO Museum founder and astronautics at the Kharkov planetarium Igor Berezyuk wondered whether Sharipov know about contacts between astronauts and aliens. Salizhan refers to stories of astronauts who landed on the moon.
"When walking on the moon, the astronauts saw the creatures. Describe the creatures they could not. They reported to MCC Houston, that these creatures they are being watched, and not once was. And all this is now open. Nobody speaks about why the lunar program was closed. No one knows. Maybe that was the reason. "
After meeting Igor Berezyuk Salizhan Sharipov led to the museum. Cosmonaut of the exhibits and patiently posed next to the model alien. "Here is met," - he joked. "Maybe it was not the last time" - said Bereziuk.
-
Purtroppo non trovo veloci canali di contatto per l'astronauta Salizhan Shakirovich Sharipov ( Салижан Шакирович Шарипов ),nè su facebook nè su twitter.Da quanto mi pare di capire,si è trasferito nello stato del Kirghizistan e non esercita più la professione di pilota-astronauta.La grosse mole di email che queste persone ricevono è notevole,difficilmente rispondono,credo sia inutile tentare domande via posta elettronica;per quello avrei preferito i più rapidi social network...
Se trovate un madrelingua ex-soviet,inviategli il copia-incolla in cirillicoooo!