Non so che dirti, onestamente ne capisco meno di zero di queste cose...
Mi ricordo però di aver visto ricerche che sfakettavano biglino sulle sue traduzioni, errate e forzate, fatte da diversi luminari, ma non posso esprimermi meglio in merito...
Se vuoi volare alto circondati di aquile non di polli !!!