Giuseppe Garofalo: L'infrarosso (IR) sue caratteristiche, utilizzo consigliato e sconsigliato !

Alla voce ''Settore Tecnico Specialistico'',a questo link contattomassivo.forumfree.it/?t=64141273 compaiono le diciture che sono ad oggetto del thread.
Proviamo a capirne di più,ad esempio tentando una traduzione con il dizionario Garofalese-Italiano e Italiano-Garofalese.
Partiamo!
---
[ Nelle apparecchiature Video ] ----> video,non Video.I nomi propri che c'entrano con gli strumenti?! Ha forse battezzato una Yukon Ranger?
[ tendenzialmente l'IR si presenta con un colore verdino] ----> Si presenta come l'insieme di segnali digitali che vanno dal bianco al nero passando per tutta la gamma dei grigi.La scelta di usare un verde o un azzurro o ciò che si vuole è solo per garantire la visione al nostro occhio.In origine la prima conversione è black/white.
[ più o meno intenso ] L'intensità è relativa al centro-frequenza del sensore IR e all'ampiezza del gruppo ottico delle lenti;frase superflua.
[ ma l'effetto visivo classico dell'ifrarosso ] Classico? In che senso? Conoscete un colore,in natura,che abbia un effetto visivo classico?
[ è un innesto di negativo fotografico e solarizzazione ] L'innesto andrebbe bene laddove Garofalo scegliesse di zappare la vigna,ma non vedo cosa c'entri un negativo (chimico) con un'esposizione solare con un cmos (o ccd) elettronico.
[ L'infrarosso accentua la luce ] Intraducibile;l'infrarosso è luce ad ampio lambda.
[ le radiazioni che emettono luce/calore ] Le radiazioni non emettono nulla.Le radiazioni sono EMISSIONI. Quanto alla luce/calore,sono due note unità di misura del Sistema Internazionale:la luce è misurata come 'candela' mentre il calore esprime il 'joule'.
[ rendendo l'immagine più chiarificante ] Intraducibile.Da una primaria ricerca su Google,ci viene consigliato:
1°) chiarificare il burro;
2°)chiarificare il brodo;
3°)chiarificare il vino.
E qui,con l'ultima,torniamo proprio alla vigna in cui oggi dovrebbe trovarsi Garofalo.
[ ma bisogna dire che ha una portata ridotta,solo su S/Oggetti a poche dicine di metri ] Intraducibile.Anche perchè gli infrarossi si propagano all'infinito secondo una legge quadratica di dispersione;si riesce a capire solamente che dicine=decine. Stop.
[ quindi pensare di utilizzare l'infrarosso per captare una banda invisibile di Soggetti lontanissimi,dispersi nel cielo,è una cavolata ] Avviseremo le industrie produttrici di strumenti infrarossi e gli bloccheremo le vendite.Ah,c'è da buttare giù pure i satelliti che rilevano la situazione meteo terrestre attraverso i sensori a celle infrarosse.Garofalo,ce l'hai una fionda robusta?

p.s. Basta,c'ho da caricare la lavastoviglie,interrompo la traduzione Garofalese-Italiano per l'insostenibilità del peso dei maroni.